Qualità certificata

Prisma Srl è stata tra le prime agenzie di traduzione professionale ad ottenere in Italia la certificazione ISO 9001, conseguita già dal 1995.

Ogni commessa è gestita da un Responsabile che prepara il lavoro e seleziona le risorse più adatte.
Si assicura inoltre che gli standard qualitativi ed i tempi di consegna previsti siano sempre rispettati.

Ciascun lavoro viene affidato a traduttori madrelingua, selezionati in base ai requisiti del nostro Sistema di Qualità, e valutato secondo quattro parametri principali: qualità complessiva, accuratezza, puntualità e comunicazione.

La scelta dei traduttori avviene in funzione di criteri predefiniti quali:

• aree di specializzazione;
• eventuali esperienze pregresse con il medesimo Cliente oppure con la stessa tipologia di progetto, ecc.

Traduzioni in 50 lingue

Abbiamo traduttori accreditati per più di 50 lingue.

In ogni caso siamo in grado di gestire, in tempi brevissimi, richieste per le combinazioni linguistiche più particolari: swahili? Hakuna tatizo!No problem!

Formati supportati

Effettuiamo traduzioni nei più diffusi formati commerciali, ad esempio:

• Applicativi MS Office
  (Word, Excel, PowerPoint, ecc.)
• Formato OpenDocument
• Applicativi Adobe
  (FrameMaker, InDesign, Illustrator, ecc.)
• AutoCAD
• SDLXLIFF
• Tagged files
  (HTML, XML, ecc)
• PDF
  (conversione in MS Word e impaginazione comprese)
• OCR
  (conversione in MS Word e impaginazione comprese)
• Formati custom del Cliente
• ...

Servizi per la Certificazione EAC (EurAsian Conformity)

PRISMA Srl ha avviato importanti collaborazioni con partner nell’area dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) per offrire servizi volti all'ottenimento della certificazione di conformità EAC.