Traduzione documenti OpenDocument

Il formato OpenDocument (ODF), sviluppato dal consorzio di aziende OASISOrganization for the Advancement of Structured Information Standards a partire dal 2002, è un formato di file 'aperto' cioé completamente documentato e libero da licenze.

E' basato su XML ed utilizzato da diverse soluzioni 'office' open source come OpenOffice, LibreOffice o StarOffice che consentono la gestione di testi, fogli di calcolo, presentazioni ed altro.

La nascita di uno standard aperto è nata dall'esigenza di molti enti di non dipendere da formati di file proprietari per i propri documenti. Ad esempio i file .docx sono gestibili al 100% soltanto da Word, questo rende necessario da parte di un ente o un'azienda l'acquisto di specifiche versioni del programma della Microsoft.

La filosofia dell'OpenDocument è proprio quella di slegare il formato del file dall'applicativo che lo ha generato definendo uno standard aperto e utilizzabile da chiunque.

Questo significa che non si è legati ad uno specifico prodotto ma ognuno è libero di scegliere l'applicazione che desidera purché sia compatibile con lo standard. Questo mantiene la compatibilità dei file tra programmi sviluppati da soggetti diversi, che siano organizzazioni open source oppure commerciali.

L'utilizzo del formato OpenDocument può consentire grandi risparmi per enti pubblici e aziende grazie appunto alla disponibilità di suite office gratuite e di ottimo livello qualitativo.

I principali tipi di file OpenDocument sono .odt, .ods e .odp che trovano corrispondenza nel mondo Microsoft rispettivamente in .docx, .xlsx e .pptx. A partire dalla versione 2010 anche Microsoft Office supporta il formato OpenDocument.

Alla Prisma Srl traduciamo anche il formato OpenDocument, contattaci per informazioni!

Organization for the Advancement of Structured Information Standards