خدمات ترجمه، بخشی بسیار مهمی از شرکت ما بوده و در آماده سازی و مدیریت مستندات و نوشتارهای مورد سفارش شما در کل طول چرخه پردازش آنها، نقشی اساسی ایفا می نماید:

		در مرحله آماده سازی
		معیارها، مشخصات، مقررات و استانداردها، و در واقع تمام آن چیزهایی که برای شناسایی و تعریف الزامات و ویژگی های اسناد و مدارکی که می خواهید ارائه کنید لازم هستند، از زبان خارجی ترجمه خواهند شد.

		در مرحله پیشنهاد
		ما تمام اسناد و مدارک سازمانی، پیشنهادات قیمت، پیشنهادات فنی، مطالعات امکان سنجی و غیره را برای شما به زبان هدف ترجمه خواهیم کرد.

		در مرحله تحویل
		کل اسناد و مدارک، مستندات مونتاژ، راهنماهای استفاده و نگهداری، راهنماهای راهبری، کاتالوگ ها، فهرست های قطعات یدکی، نقشه ها، گواهی ها، گزارشات آزمون و برنامه های نرم افزاری به زبان خارجی ترجمه می شوند.

شرکت Prisma گروهی گسترده از شرکای کاری داخلی و خارجی واجد شرایط در اختیار دارد که ترجمه های با کیفیت عالی از و به زبان های اصلی اروپایی و غیر اروپایی انجام می دهند. ما در تمامی انواع متون فنی و/یا تجاری و حرفه ای، و علی الخصوص رشته های زیر صاحب تجربه و تخصص هستیم: پردازش داده ها و برنامه های نرم افزاری، خودکارسازی فرایندها، سیستم های صنعتی، ماشین ابزار، کشتی سازی ها، تولید نیرو، کمپرسورها و توربین های صنعتی، سیستم های حمل و نقل سبک، خودکار و ریلی، قراردادها. شرکت Prisma همچنین در زمینه محلی سازی اسناد و نوشتارهای الکترونیکی (نرم افزار، سیستم های
آموزش کامپیوتری، راهنماهای آن لاین، صفحات وب، نوشتارهای HTML و غیره)، واسط های اختصاصی کاربر برای نرم افزارها و برنامه ها و محصولات چندرسانه ای دارای تجربه قابل توجهی می باشد.

ما فقط دو هدف را تعقیب می کنیم: تضمین بالاترین کیفیت و کمترین قیمت ممکن برای مشتریان. ما تاکنون تمامی شیوه های موجود برای بهینه سازی فرایند ترجمه را آزموده ایم، و حتی در مواقع نیاز ابزارهای اختصاصی برای ترجمه با کمک کامپیوتر و مدیریت پایگاه های واژه طراحی کرده ایم.

با توجه به اهمیتی که شرکت برای تدوین دستورالعملهای سبک نوشتاری و واژه نامه ها قائل است و نیز روابط بلند-مدت کاری موجود با گروهی از مترجمان متعهد و پویا، به تک تک مشتریان شرکت Prisma تضمین داده می شود که سبک و واژه ها در تمام اسناد و مدارک آنها، حتی با گذر زمان یکنواخت و همگون باقی خواهد ماند.

علاوه بر این، شرکت Prisma قادر است در تمامی کارهای ارجاعی، از ترجمه راهنماهای فنی حجیم گرفته تا مهم ترین و حساس ترین نوشتارها، آهنگ ترجمه را بر اساس نیازهای مشتریان مطابقت داده، و آنرا با مناسب ترین شیوه ممکن و رعایت وجوه همیشگی کیفیت و صرفه اقتصادی ارائه نماید.

مشتریان گرامی در پاسخ به هر درخواست، یک برآورد قیمت بر اساس نیازهای خود و با صرفه ترین شیوه اجرایی ممکن دریافت خواهند نمود.