Наша служба переводов – важный партнер компаний, нуждающихся в подготовке и управлении сопроводительной документации:

		Стадия подготовки
		С иностранного языка, мы выполняем переводы условий, спецификаций, норм и стандартов – всего, что вы должны знать для определения особенностей и требований документации, которую вам необходимо предоставить;

		Стадия предложения
		На иностранный язык, мы предоставляем корпоративную документацию, предложения, технические предложения, технико-экономические обоснования и т.д.;

		Стадия доставки
		На иностранный язык, полный комплект документации, руководства по сборке, использованию и обслуживанию, руководства по эксплуатации, каталоги, списки запасных частей, планы, сертификаты, протоколы испытания и программные приложения.

Компания Prisma создала обширную сеть квалифицированных внутренних и внешних партнеров, выполняющих качественные переводы на основные и другие европейские языки, а также переводы с этих языков. У нас есть опыт работы с любыми типами технической и/или деловой документации, в особенности в следующих областях: обработка данных и программные приложения, автоматизация процессов, промышленные системы, станочные системы, судостроение, выработка электроэнергии, промышленные компрессоры и турбины, автомобили, грузовые и пассажирские железнодорожные перевозки, контракты. Компания Prisma имеет также опыт
локализации электронных документов (программного обеспечения, компьютерных обучающих программ, интерактивной помощи, веб-страниц, документов в формате HTML и т.д.), специальных интерфейсов программного обеспечения и мультимедийных приложений.

Мы уделяем основное внимание только двум задачам: гарантии высочайшего качества обслуживания клиента и максимально низким ценам. Для этого мы пробуем и оцениваем все доступные методы, позволяющие оптимизировать процесс перевода, вплоть до создания при необходимости собственных инструментов компьютеризированного перевода и управления терминологическими базами данных.

Каждый клиент компании Prisma гарантированно получает единство стиля и терминологии в документации благодаря внимательности, с которой мы составляем таблицы стилей, глоссарии и строим долгосрочные отношения с надежными и преданными своему делу группами переводчиков.

Кроме того, компания Prisma может выдержать стиль перевода в соответствии с потребностями заказчика, подобрав наиболее оптимальный, не забывая при этом о качестве и эффективности затрат и работая с объемными техническими руководствами или с очень деликатной и важной документацией.

В ответ на свой запрос заказчик получает оценку стоимости работ согласно его потребностям, обеспечивающую максимально возможную эффективность затрат.