翻译 技术手册 桌面排版 本地化
   
  ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ                             
   
技术和商业翻译

我们的翻译服务是您的重要合作伙伴,帮助您准备和管理订单伴随订单整个生命周期的文件:

  准备阶段
    到目标外国语言,我们提供公司文件、供应、技术报价书、可行性研究等  


  报价阶段
    到目标外国语言,我们提供公司文件、供应、技术报价书、可行性研究等;    


  交付阶段
    到外国语言, 文件的正文、组装、使用和维护手册、产品目录、备用零件清单、计划、证书、测试报告和应用软件。


翻译质量

Prisma 已经建立了一个巨大的由内部和外部的合格合作伙伴组成的网络,提供主要欧洲语言和非欧洲语言之间的高质量翻译。 我们在任何类型的技术或商业文件方面都有着丰富的经验,在以下领域有着深入的专业知识:数据处理和应用软件、加工自动化、工业系统、机床、造船、发电、工业压缩机和涡轮机、自动化、铁路和计算机轻轨运输、契约语言。

Prisma 在电子文件的本地化方面也有丰富的经验(软件、计算机辅助培训、联机帮助、网页、HTML 文件等),致力于软件界面和多媒体应用的开发。

我们只专注于两个目标:保证我们的客户具有可能的最高质量和可能的最低成本。为此,我们测试和评估每一种能够优化翻译过程的方法,甚至在必要时创建我们自己的工具,以实现计算机辅助翻译和术语数据库的管理。
 
保证每一名 Prisma 客户的文件在文风和术语方面都是一致的,因为我们特别注意创建文风表、词汇表以及与稳定且专业的翻译员建立长期关系。

此外,无论是处理大规模的技术手册还是处理最精确最关键的文件,Prisma 都能满足客户的翻译需要,在质量和成本效益最佳结合点以最适当的方式进行。

在对每项请求做出的回应中,客户将收到以最符合成本效益的方式满足其需要而确定的成本估计值。

 

   
   
   © 2008 PRISMA srl - P.zza G. Savonarola, 3/3 - 16129 Genova (GE) - ITALY - P.IVA/VAT IT03125860100