عميلنا العزيز،

طبقاً للمادة 13 من القانون رقم 196 لعام 2003 والمتعلقة بـ "قوانين حماية البيانات الشخصية"، فإن كاتب هذه السطور بوصفه مالك عملية المعالجة يحيطك علماً في هذا المنشور أن بياناتك الشخصية التي تم الحصول عليها على خلفية علاقات عمل تم تأسيسها بالفعل، ستخضع للمعالجة بما يتوافق مع القوانين سالفة الذكر.
وتتم معالجة البيانات بما يتوافق مع حقوق الحرية الأساسية وكذلك كرامة الشخص المعنيّ، مع التركيز على جانب السرية والهوية الشخصية وحق حماية البيانات الشخصية.
لذلك فنحن طبقاً للمادة 13 من القانون رقم 196 لعام 2003، نقدم لك بموجب هذا المنشور المعلومات التالية:

البيانات المقدمة إلينا أو المتاحة لدى شركتنا بأي صورة من الصور ستخضع للمعالجة باستخدام أدوات إلكترونية وغير إلكترونية وستتم معالجتها لضروريات التعاقد وما يترتب عليه من استيفاءات ضرورية للالتزامات القانونية والتعاقدية المستمدة من هذا التعاقد، بالإضافة إلى تحقيق إدارة فعالة للعلاقات التجارية، لا سيما تحصيل وإدارة طلباتكم وما يتعلق بذلك من أمور مالية، بالإضافة إلى غرض تصنيف الديون/ المديونات ذي الطبيعة التجارية.
ونحيطك علماً بموجب هذا المنشور أن استخدام البيانات الشخصية أمر لا مفر منه بمعنى أنه أمر ضروري للإيفاء بالالتزامات القانونية والتزامات التعاقد، لذلك فإن رفضك تقديم هذه البيانات، سواء بشكل كلي أو جزئي، يعني استحالة أن تبدأ الأطراف الموقعة أدناه علاقات التعاقد المذكورة.
أما تقديم البيانات الأخرى التي لا تتعلق بالالتزامات القانونية والتعاقدية، ولكنها ترتبط بأنشطة التسويق الخاصة بتحليل السوق وأبحاثه والأنشطة الترويجية التي تحدد مستوى رضا العميل، هو أمر غير ملزم، نظراً لأن الكاتب لا يجمع هذه البيانات إلا لضمان تحقيق أفضل أداء في العمل.

ولكن عدم تقديم هذه البيانات لا يعني التقصير في أدائنا المتميز في العمل، إلا أن عدم تقديمها قد يجعلنا غير قادرين على اقتراح مبادرات تجارية أو خصومات على المنتجات التي تقدمها شركتنا.
وباستثناء عمليات الاتصال والتوزيع اللتان تنفذا عند تنفيذ الالتزامات القانونية والتعاقدية، يتم استخدام البيانات المقدمة إلى الكاتب فقط من أجل استيفاء الالتزامات القانونية ولا يجوز الكشف عنها إلا بغرض حماية السمعة وتحسين إدارة الحقوق الخاصة بالعلاقة التجارية الأحادية، و بشكلٍ خاص إلى الجهات التالية:

• مؤسسات استرداد الائتمان والتأمين عليه،
• بنوك المعلومات التجارية،
• الجمعيات المتخصصة للاستشارات أو أنشطة الاتحادات العمالية،
• الشركات الاستشارية والخدمية،
• المتخصصين المعنيين بإتمام الالتزامات المالية والحسابية.

لن تكون بياناتك الشخصية في أي حالٍ من الأحوال عرضة للنشر أو التداول.
من الممكن إرسال البيانات الشخصية إلى دول الاتحاد الأوروبي أو إلى دول أخرى مضاهية للاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالأغراض التي جُمعت من أجلها هذه البيانات.

مالك عملية المعالجة هو شركة Prisma S.r.l. بمكاتبها المختارة في العنوان Piazza Savonarola 3/3 - 16129 Genoa (GE) - ITALY.
وأخيراً نذكرك بأن لك الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 من القانون رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003، وبشكلٍ خاص حق الوصول إلى بياناتك الشخصية والمطالبة بتصحيحها أو تحديثها أو إلغائها إذا كانت غير مكتملة أو خاطئة أو تم جمعها بأسلوب ينتهك القانون، وكذلك حق الاعتراض على معالجتها لأسباب منطقية من خلال إحالة طلبك إلى الشخص المسؤول عن معالجة البيانات وهو السيد Giuseppe Bianchini.

Giuseppe BIANCHINI - PRISMA Srl
giuseppe.bianchini@gruppoprisma.it